to run ragged

Video 370.

Hello everybody! Welcome back to E³ (E-cubed). A really super expression today: to run ragged. To run ragged. To run …. ragged? Ragged? Ragged would be like a rag and a rag is a towel that we used to clean something. To run ragged? Ragged can also mean ripped clothing, so my clothing is in rags, so ragged shirt, that’s a ragged shirt, actually some of my shirts have holes, they’re ragged, my mother says, “Throw away those ragged clothes.” Blue jeans with holes in them. They’re ragged jeans. Ragged. To run ragged, what does this mean? Remember, run means this, but it also means to operate. To operate ragged? Run ragged is a great expression. It means to be super, ultra, extremely busy. To be so busy you’re starting to rip, you’re starting to lose your perfect assemblage, you’re getting really tired. If you’re running ragged, you’re extremely busy, you’re very tired, you’re probably hungry, you’re probably feeling not that well, but what can you do? You’re busy. To run ragged. Running ragged is not fun, but it happens to all of us. Let’s check out the dialogue:

                                                                                                                                    

My new schedule is running me ragged.

Pretty tough?

I’m busy from 7am to 7pm non-stop.

Wow! Don’t work too hard.

This is Mário, from Brazil. I dictated the first part of the video as well the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part. Coach Shane’s videos are the best way to learn English. I like to watch the e-cubed videos but he has other channels in YouTube. Do a search. If you understand Portuguese, translate it. It is an excellent exercise.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Estar em frangalhos, destruído, estar muito ocupado

Olá pessoal! Bem-vindo de volta ao E³ (e-cubo). Realmente uma super expressão hoje: estar em frangalhos. Destruído. Ragged? Ragged seria algo como um pedaço de pano e é uma toalha que usamos para limpar alguma coisa. Estar em frangalhos? Ragged também pode significar roupa rasgada, então a minha roupa está em trapos, camisa rasgada, esta é uma camisa esfarrapada, na verdade, algumas das minhas camisas têm buracos, elas estão rasgadas, a minha mãe diz: "Jogue fora as roupas esfarrapadas." Jeans com buracos. São calças jeans rasgadas. Ragged. To run ragged, o que isso significa? Lembre-se, correr significa isso, mas também significa funcionar. Operando rasgada? Run ragged é uma grande expressão. Significa ser super, ultra, extremamente ocupado. Por ser tão ocupado, você está começando a ficar rasgado, você está começando a perder seu conjunto perfeito, você está ficando muito cansado. Se você estiver destruído, você está muito ocupado, você está muito cansado, você provavelmente está com fome, você provavelmente não está se sentindo muito bem, mas o que você pode fazer? Você está ocupado. Estar em frangalhos. Ficar em frangalhos não é divertido, mas isso acontece com todos nós. Vamos verificar o diálogo:

Meu novo cronograma está me deixando em frangalhos.

Muito difícil?

Estou ocupado das 7 da manhã até as 7 da noite, sem descanso.

Uau! Não trabalhe tanto.

Aqui é o Mário, do Brasil. I fiz a transcrição da primeira parte do vídeo, bem como o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Professor Shane e transcreva a segunda parte. Os vídeos do Shane são a melhor maneira de aprender Inglês. Eu gosto de assistir os e-cubed vídeos, mas ele tem outros canais no YouTube. Faça uma pesquisa. Se você entender Português, faça a tradução. É um excelente exercício.