Apresentação da proposta do blog!

Olá pessoal!

Este post é dedicado a estudantes de inglês, como eu. Aprender inglês requer esforço. Dominar inglês requer mais que esforço, requer dedicação diária. A vontade de realizar este blog surgiu da sugestão de um professor de inglês na internet, Coach Shane, em um de seus excelentes podcasts.

Coach Shane, como gosta de ser chamado, tem vários vídeos publicados no YouTube. É um excelente professor de inglês. Suas aulas são direcionadas principalmente para ESL STUDENTS, isto é, alunos que querem falar inglês como segundo idioma. Além de ser muito engraçado, não tem preconceitos de nenhuma espécie. Trata todos os estudantes da mesma forma e com igual simpatia. Eu realmente recomendo os vídeos do Coach Shane. Faça uma pesquisa no Google e você achará os vídeos dele.

O que você encontrará aqui:

Eu faço transcrição dos vídeos do Coach Shane. A seguir, faço a tradução para o português. Eu busco fluência e conhecimento amplo da língua inglesa, mas estou apenas no começo. Portanto, se você perceber erros na transcrição ou na tradução -  e você certamente os encontrará -  não deixe de postar seus comentários. Todos serão muito bem-vindos, não importa a natureza deles. Vamos juntos dominar inglês!

Obrigado.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O INGLÊS:

Hello everybody!

This post is dedicated to English learners, like me. Learning English requires effort. Mastering English requires more than daily effort, it requires daily dedication. The wish to make this blog came from a suggestion of a very popular English teacher, Coach Shane, in one of his excellent podcasts.

Coach Shane, as he likes to be called, has several videos posted on YouTube. He is an excellent English teacher. His lessons are directed mainly for ESL STUDENTS, that is, students who want to speak English as a second language. Besides being very funny, he has no prejudices of any kind. He treats all students the same way with the same sympathy. I highly recommend his videos. Do a search on Google and you will find them.

What you will find here:

I do transcription of Coach Shane’s videos. Then I do the translation into Portuguese. I’m looking for fluency and good knowledge in English language, but I'm just beginning. So if you notice errors in the transcription or translation - and you certainly find them - be sure to post your comments. All comments will be very welcome, no matter their nature. Let’s together master English!

Thank you.