up and about

This is Mário, from Brazil. Coach Shane’s videos are the best way to learn English using easy expressions. I like to watch the e-cubed videos and dictate the sentences. I did the first part. Why don’t you help me? Could you do the second part? Leave it down below in the comments.

Up and about (video 337).

Hello everybody! Welcome back to E³ (E-cubed). Today we have a very useful expression. If you have been sick or if one of your friends has been sick and this is flu season, many people have the flu or getting cold, some stuff like that, so they’re at home and they are laying down, and they’re feeling sick, then when they recovered, when they are feeling healthy again, they get up and they’re moving around. So, we have the expression up and about. Hey, you are up and about. Up and about. It’s a great expression and it can mean you have recovered from an illness, but sometimes it just means you’re awake. You’re sleeping and now you’re up and moving around. I’m up and about. Now, for me, I try to wake up in the morning about eight, nine o’clock, I sleep late, but I go to bed very late and sometimes I get a phone call at nine o’clock: Hello Shane. Ah, yeah. Hey, let’s talk. No, I’m not up and about yet. I’m not awake, I’m not moving around yet. So, you can use in that situation and you can also use it in this situation. Check out the dialogue:

                                                                                                                                        

John! you’re back!

Yes. I’m completely recovered.

Good to see you up and about.

It’s good to be back.

I got the first part and the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part of the video. If you are a Portuguese reader, translate it. It is an excellent exercise.

See you later.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Meu nome é Mário e sou do Brasil. Os vídeos do Coach Shane são a melhor maneira de aprender Inglês usando expressões fáceis. Eu gosto de assistir os vídeos e-cubed e transcrever as sentenças. Eu fiz a primeira parte. Por que você não me ajuda? Você poderia fazer a segunda parte? Deixe sua contribuição nos comentários.

Estar pronto, estar bem e ativo, estar recuperado (vídeo 337).

Olá, pessoal! Bem-vindo de volta ao E³ (E- cubo). Hoje temos uma expressão muito útil. Se você está doente ou se um de seus amigos ficou doente e esta é a temporada da gripe, muitas pessoas têm gripe ou ficam resfriadas, alguma coisa assim, então eles estão em casa e eles estão prá baixo e eles estão se doentes, então quando eles se recuperaram, quando eles estiverem se sentindo saudáveis novamente, eles se levantam e se movimentam. Então, temos a expressão up and about. Ei, você está bem e ativo. Up and about. É uma grande expressão e pode que você se recuperou de uma doença, mas às vezes significa apenas que você está acordado. Você está dormindo e agora você está pronto para se movimentar. Estou bem e ativo. Agora, para mim, eu tento acordar de manhã por volta das oito, nove horas, eu durmo tarde, mas eu vou para a cama muito tarde e às vezes eu recebo um telefonema às nove horas: Olá Shane. Ah, sim. Ei, vamos conversar. Não, eu não estou pronto ainda. Eu não estou acordado, eu não estou ativo ainda. Então, você pode usar nessa situação e também pode usá-la nesta situação. Confira o diálogo:

John! Você está de volta!

Sim. Estou completamente recuperado.

É bom te ver bem e recuperado.

É bom estar de volta.

Eu fiz a primeira parte e o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Coach Shane e transcreva a segunda parte do vídeo. Deixe sua transcrição nos comentários. Se você lê Português, traduza o texto. É um excelente exercício.

Até mais.