Save it for a rainy day

Transcript of Coach Shane videos

Save it for a rainy day (video 283).

Check it out at www.dailyeasyenglish.com

Hello everybody!

Welcome back to E³ (E-cubed).

Today we have a very famous or well-known idiom, a rainy day, save it for a rainy day. You should say something for a rainy day. What is the something? It’s almost always money, save it for a rainy day. If you get some extra money maybe a tax return or maybe you win five dollars in the lottery or your mom and dad give you a hundred dollars, yes, don’t spend it. Save it for a rainy day!

WHERE ARE YOU GOING?

SHOPPING!

YOU DON’T NEED ANYTHING.

HELLO! IT’S FALL, I NEED SHOES.

SAVE YOUR MONEY FOR A RAINY DAY.

OH, RAIN BOOTS, THANKS!

Ah, no, save your money for a rainy day does not mean buy rain boots. Why do we say save your money for a rainy day? Well, if it is sunshine, and nice, you can go outside and have a good time, you can take a walk, do some exercises, maybe go to a baseball game or play some baseball, go swimming, have a picnic, there are many things to do on a nice day, but in a rainy day lots of people get sad and depressed and they want to stay home or maybe they want to go someplace, but they have to go inside and spending money like at a movie theater, or a bowling aisle, or maybe shopping. Personally, I love rainy weather, rainy cold, miserable weather, yeah, that’s my type of weather, but lots of people don’t like it. So, if there’s a rainy day coming up on the weekend and you at home and you’re bored, well, if you have saved some money for a rainy day, you can spend it. Meet your friends, go to a restaurant, watch movie, go bowling, do something fun, go roller skating. Today still have indoor roller skating? Rinks. R-I-N-K-S. I wonder. Anyway, you do need some money for some nice indoor activities. So, if you have some money, send it to me, oh, I mean, send it for me or save it for a rainy day.  

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Guardar para uma necessidade futura ou uma emergência - vídeo 283

Olá pessoal!

Bem-vindo de volta ao E3 (E-cubed).

Hoje temos uma expressão idiomática muito famosa ou conhecida, a rainy day, guardar para uma emergência (literalmente, guardar para um dia chuvoso). Você poderia dizer qualquer coisa para guardar para uma emergência. Qual é a coisa? É quase sempre dinheiro, guardá-lo para uma necessidade futura, uma emergência. Se você receber algum dinheiro extra, talvez uma devolução de imposto ou talvez ganhar cinco dólares na loteria ou a sua mãe e seu pai lhe deem uns cem dólares, sim, não vá gastá-lo. Guarde-o para uma emergência!

Aonde você vai?

Fazer compras!

Você não precisa de nada.

Oi! É outono, preciso de sapatos.

Guarde seu dinheiro para uma emergência (um dia chuvoso, literalmente).

Oh, botas de chuva, muito obrigado!

Ah, não, poupar o seu dinheiro para uma emergência não significa comprar botas de chuva. Por que dizemos poupar o seu dinheiro para uma necessidade futura (dia chuvoso, literalmente)? Bem, se é dia ensolarado, e bom, você pode sair e se divertir, você pode dar um passeio, fazer alguns exercícios, talvez ir a um jogo de beisebol ou jogar beisebol, nadar, fazer um piquenique, há muitas coisas para fazer em um dia bom, mas em um dia de muita chuva as pessoas ficam tristes e deprimidas e querem ficar em casa, ou talvez elas queiram ir a algum lugar, mas elas têm que entrar e gastar dinheiro, como em uma sala de cinema, ou um salão de boliche, ou talvez fazer compras. Pessoalmente, adoro o tempo chuvoso, frio e chuvoso, tempo miserável, sim, esse é o meu tipo de tempo, mas muitas pessoas não gostam dele. Então, se há um dia chuvoso chegando no fim de semana e você está em casa e entediado, bem, se você tiver algum dinheiro guardado para um dia chuvoso, você pode gastá-lo. Encontre seus amigos, vá a um restaurante, assista filmes, vá ao boliche, faça algo divertido, vá andar de patins. Hoje ainda tem patinação interna? Ringues. Eu me pergunto. De qualquer forma, você precisa ter um pouco de dinheiro para algumas atividades internas agradáveis. Então, se você tem algum dinheiro, mande o para mim, oh, eu quero dizer, mande o para mim ou guarde-o para um dia chuvoso (ou uma emergência).